ＬＡ仕込みのＥｎｇｌｉｓｈ

雑僧の雑感　仏暦２５６２年11月　後半　vol.26

　「ＬＡ仕込みのＥｎｇｌｉｓｈ」

どうやら北京では英語が通じないらしい…

　二十代の前半、ＬＡにひと月程滞在した事がある。浄土宗の別院での研修で。自慢ではないが、私の英語はＬＡ仕込み。日常生活の大抵は不自由しない程の語学力である。

レストランやファストフード、タクシーにショッピングモール、一人でも何も困らない。ホームステイにホームパーティ、大学生とのボウリング大会。勿論遊びだけでは無い。研修も真面目に受けた。インターナショナルな坊さんも良いかもなんて思ったりしながら。ホームステイ先はキリスト教の牧師さんのお宅。教会のミサにも参列した。方言だってある程度は聞き分けられた。

もう一度言う　私の英語はＬＡ仕込み

本物なのだ　生きた英語である

～月日は流れ流れて数年後〜

　中国浄土教の源流を尋ねる旅。紙面の都合上、旅行記は割愛するが、仏跡参拝等、かなり充実した研修であった。その最終日、北京での出来事。作務衣からジャケットに着替えての北京の散策。散歩がてらのウインドウショッピング、そして某ハンバーガーショップへ。

世界有数のメガシティ北京　グローバルシティ北京

当然　英語が飛び交う

　某ハンバーガーショップへ（この辺がセコイと言うか何と言うか…）。お酒が飲めぬ私は、酒場には興味は無い。パネルを指さしセットを注文する仲間達は片言の英語。ＡセットとかＢセットとか…

うーん…、海外初級者はまあこんなもんだろう。それぞれお目当てのセットにご満悦。これだからトーシロウ（素人）は、これじゃ日本と変わらないじゃないか、つまらないじゃないか。生きた英語の出番である。食べたい物をチョイスして英語で注文、我ながらスマートで格好いい。何せＬＡ仕込み、本物である。ところが…、トレーに乗って出て来たものは、バニラ味のマックシェイクＬサイズが四つ。何故に？？？どうやら北京では英語が通じないらしい…